Hướng dẫn làm phụ đề khớp với phim.

Bạn download được rất nhiều phụ đề của 1 bộ phim, nhưng không có bất cứ cái nào khớp với thời gian của phim. Cái thì "chữ đi trước hình", cái thì "hình đi trước chữ". Lúc đó bạn chỉ còn biết tìm thêm cái phụ đề khác cho khớp thôi.

Sau đây mình sẽ hướng dẫn cho bạn cách chỉnh lại thời gian của phụ đề cho khớp với phim.

Trước tiên bạn cần download phần mềm K-Lite Mega Codec Pack về:
http://ftp.freenet.de/pub/filepilot/window...klmcodec400.exe

Bạn cài đặt bình thường sau đó bạn để file phụ đề (thường là file *.srt, *.smi) cùng với phim ở trong cùng một thư mục. Mở nó lên. Bây giờ bạn sẽ thấy ở khay đồng hồ hiện lên một vài biểu tượng, bạn hãy chú ý đến một biểu tượng hình mũi tên màu xanh lá. (như trong hình)



Hãy nhấp đúp vào đó và chọn thẻ Timing ở phần Properties của DirectVobSub. Ở mục Speed Ratio (chỗ có số 1000 ấy, xem hình)



bạn hãy thay đổi tỉ lệ này một vài lần cho đến khi phụ đề khớp với phim. Thế là xong!!! Rất dễ phải không, chúc bạn thành công.